민주 장경태, ‘국민이 국회의원 때리면 가중처벌’ 개정안 발의 논란